Learning from Trauma – Aus Trauma lernen

This workshop invites us to hear three powerful stories of grappling with, healing from, and reconciling human rights violations, abuse, and oppression – on very personal and cultural levels. The stories from Erin Dixon–Giizhigaate, Rizwana Ilham and Sara Aduse, are highly diverse and rooted in different cultures and contexts. Yet their inspiring stories of personal and collective trauma are a powerful testimony of trauma transformation and empowerment: All three women became spokeswomen – on behalf of others – and are beacon of light, in a world that seems perpetuating cycles of harmful practices of separation and injustice.

Facilitated by Cordula Reimann, this participatory and interactive workshop is a space for individual and collective learning, vital to transforming pain and suffering into resources for transformative change.

–

Dieser Workshop lädt uns ein, drei kraftvolle Geschichten zu hören, in denen es um die Aufarbeitung, Heilung und Versöhnung von Menschenrechtsverletzungen, Missbrauch und Unterdrückung geht – auf sehr persönlicher und kultureller Ebene. Die Geschichten von Erin Dixon-Giizhigaate, Rizwana Ilham und Sara Aduse sind sehr unterschiedlich und in verschiedenen Kulturen und Kontexten verwurzelt. Dennoch sind ihre inspirierenden Geschichten von persönlichen und kollektiven Traumata ein starkes Zeugnis für Trauma-Transformation und Empowerment: Alle drei Frauen wurden zu Sprecherinnen – stellvertretend für andere – und sind Leuchttürme in einer Welt, in der sich die Zyklen schädlicher Praktiken der Trennung und Ungerechtigkeit fortzusetzen scheinen.

Unter der Leitung von Cordula Reimann bietet dieser partizipative und interaktive Workshop einen Raum für individuelles und kollektives Lernen, das für die Umwandlung von Schmerz und Leiden in neue Ressourcen für einen transformativen Wandel unerlässlich ist.

September 1 @ 09:00
09:00

Cordula Reimann, Erin Dixon–Giizhigaate, Rizwana Ilham, Sara Aduse